Old Persian(古波斯语):古代伊朗的一种语言,属伊朗语族,主要在阿契美尼德王朝(约公元前6—前4世纪)用于皇家铭文与官方记录,常以古波斯楔形文字书写。该术语也可指与这种语言相关的文字与文献传统。(另:在更宽泛语境中,人们有时也用来泛指古代波斯的语言/文化,但最常见用法是指这门语言。)
/ˌoʊld ˈpɝːʒən/
Old Persian was written in a special cuneiform script.
古波斯语使用一种特殊的楔形文字书写。
Scholars compare Old Persian with Avestan and Sanskrit to reconstruct early Iranian history.
学者常把古波斯语与阿维斯陀语、梵语进行比较,以重建早期伊朗历史。
Old 表示“古代的/早期阶段的”,用于区分语言的历史时期(如 Old English)。Persian 来自对“波斯”的称呼,沿袭自古典时代对波斯地区/民族的称名(经由拉丁语、希腊语传统进入英语)。合起来 Old Persian 字面即“早期阶段的波斯语”。