On Call

Definition / 释义

（尤指医生、护士、维修人员等）值班待命；在需要时必须随叫随到。常见搭配：be on call，on-call doctor/nurse。

Pronunciation / 发音

/ˌɑn ˈkɔl/（美式）
/ˌɒn ˈkɔːl/（英式）

Examples / 例句

I’m on call tonight, so I can’t go far.
我今晚要值班待命，所以不能走远。

As the senior engineer on call, she had to respond immediately when the servers went down.
作为高级值班工程师，一旦服务器宕机她就必须立刻处理。

Etymology / 词源

on 表示“处于某种状态/在执行中”，call 指“召唤、电话通知”。合起来字面意思是“处于可被召唤的状态”，引申为“随叫随到、值班待命”。该用法在医疗、公共服务与技术运维等场景中非常常见。

Related Words / 相关词

• Available
• Standby
• On-duty
• Shift
• Roster
• Emergency
• Respond
• Pag(e)r

Literary Works / 文学作品

• The House of God（Samuel Shem）：以住院医师培训为背景，频繁涉及“on call”式的值班与随叫随到的压力。
• Coma（Robin Cook）：医疗惊悚小说，医院值班与紧急召唤情境中常出现 on call 的表达。
• This Is Going to Hurt（Adam Kay）：医生回忆录/随笔，记录医院轮班与值班待命的现实，语境中常见 on call。