Operations Room

Definition / 定义

（尤指医院的）手术室；也可指（军事、应急等）用于集中指挥与协调行动的作战/行动指挥室。英式及部分地区英语中常用 operations room，美式更常说 operating room。

Pronunciation / 发音

/ˌɒpəˈreɪʃənz ruːm/（UK）
/ˌɑːpəˈreɪʃənz ruːm/（US）

Examples / 例句

He is waiting outside the operations room.
他正在手术室外等待。

After the accident, the team worked for six hours in the operations room to save her life.
事故之后，医疗团队在手术室里奋战了六个小时来挽救她的生命。

Etymology / 词源

operation 源自拉丁语 operārī（“工作、执行、操作”），经由法语进入英语；operations room 为复合短语，其中 operations 用复数常见于“外科手术/行动事务”这一类成套工作的概念，整体指“进行手术或统一调度行动的房间”。

Related Words / 相关词

• Operating Room
• Operating Theatre
• Surgery
• Surgeon
• Surgical Ward
• Intensive Care Unit
• Emergency Department
• Control Room
• Command Center

Literary Works / 文学作品

• Cutting for Stone（Abraham Verghese）— 多处医院与外科手术场景中会涉及“手术室”（常写作 operating room/operating theatre）。
• Coma（Robin Cook）— 医院与手术相关情节频繁出现“手术室”语境。
• The Citadel（A. J. Cronin）— 医疗体系与外科场景描写中常见“手术室”相关表达。