Out-of-Frame

释义 Definition

out-of-frame：指在画面/镜头/取景框之外的；不在镜头可见范围内的（常用于摄影、电影、视频语境）。也可引申为“未被纳入讨论/考虑范围”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊt əv ˈfreɪm/

例句 Examples

The microphone is out-of-frame.
麦克风在画面外。

Although the actor is out-of-frame, their voice and footsteps shape the scene’s tension.
虽然演员不在镜头画面内，但他的声音和脚步声塑造了这一场景的紧张感。

词源 Etymology

该表达由 out of（在……之外）+ frame（画框、画面、镜头取景框）构成，字面意思就是“在取景框之外”。在摄影与电影语言中，frame 指镜头所呈现的画面边界，因此 out-of-frame / out of frame 用来描述“镜头之外”的人物或物体（写作上常见连字符形式作形容词）。

相关词 Related Words

• Composition
• Cropped
• Excluded
• Framing
• In-Frame
• Offscreen
• Out-of-Shot

文学与作品用例 Notable Works

• David Bordwell & Kristin Thompson，《Film Art: An Introduction》（电影艺术：形式与风格）：讨论镜头边界与“frame/out of frame”相关概念时常用到该表达。
• James Monaco，《How to Read a Film》（如何读懂一部电影）：在讲述电影语法与视听信息的“画内/画外”时会出现 “out of frame” 的用法。