Overdubbing

释义 Definition

Overdubbing（名词）：在已有录音/影像的基础上叠加新的声音轨道（如补录对白、加入和声、配音或乐器），以替换或丰富原音轨。常见于音乐制作、电影/动画配音与后期制作中。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌoʊvərˈdʌbɪŋ/

例句 Examples

They finished the song by overdubbing the vocals.
他们通过叠加录制人声完成了这首歌。

After the scene was reshot, the actor spent hours overdubbing dialogue to match the lip movements.
镜头重拍后，演员花了好几个小时补录并叠加对白，以匹配口型。

词源 Etymology

由 over-（“在……之上、额外地”）+ dub（此处指“配音/录制并替换声音”，也可指“加录声音”）构成；overdubbing 字面意思就是“在原有录音之上再加录一层”，后来固定用来指后期“叠录/补录/配音叠加”的工序。

相关词 Related Words

• Audio
• Dubbing
• Voiceover
• ADR
• Multitrack
• Mixing
• Recording
• Soundtrack

文学与作品 Notable Works

• Modern Recording Techniques（David Miles Huber, Robert E. Runstein）——录音工程教材中常用 overdubbing 讨论多轨叠录流程与实践。
• The Recording Engineer’s Handbook（Bobby Owsinski）——涉及人声与乐器的 overdubbing 方法、棚内工作流与制作决策。