Oversimplify

Definition / 释义

oversimplify（动词）：把事情过分简化，以至于忽略重要细节、复杂性或差异，导致理解不准确。（也可用于评价解释、模型、结论等“简化过头”。）

/ˌoʊvərˈsɪmplɪˌfaɪ/

Don’t oversimplify the problem.
不要把这个问题过分简化。

It’s easy to oversimplify history by turning complex social changes into a single cause.
人们很容易把历史过分简化，把复杂的社会变迁归结为单一原因。

由 **over-**（“过度、过分”）+ simplify（“简化”）构成，字面意思就是“简化过头”。常见名词形式为 oversimplification（过度简化）。

（该词在现代英语的非虚构写作、科普与评论中很常见；不同版本/译本用词可能略有差异。阅读这些作品时常能见到 oversimplify / oversimplification 一类表达：）

Thinking, Fast and Slow（Daniel Kahneman）——讨论人类判断偏差时常提醒避免把行为机制“过度简化”。
A Brief History of Time（Stephen Hawking）——在科普解释复杂理论时常提到“简化与失真”的边界。
The Selfish Gene（Richard Dawkins）——在阐释进化概念时提醒不要把生物行为归因“简化过头”。
The Structure of Scientific Revolutions（Thomas S. Kuhn）——谈科学史与范式转换时，常批评对科学进程的过度简化叙事。