“Pain” 指“疼痛;痛苦”,既可指身体上的疼痛,也可指心理上的痛苦(如悲伤、焦虑)。在日常用法中最常见的是“疼痛/痛感”。
/peɪn/
My back is in pain.
我的背很疼。
She spoke calmly about the pain of losing her home, even though the memory still hurt.
她平静地谈起失去家园的痛苦,尽管那段记忆仍让她心痛。
“Pain” 来自古法语 peine(痛苦、惩罚),进一步追溯到拉丁语 poena(惩罚、刑罚)。因此它在历史上不仅表示“疼痛/痛苦”,也与“惩罚”的含义有关(现代英语中仍可在 pain of death 等表达中看到这种影子)。