pain pathway:痛觉通路;指把疼痛信号从身体组织(如皮肤、内脏)传到脊髓和大脑、并在中枢进行处理与感知的一系列神经结构与传导过程。常涉及外周痛觉感受器、脊髓后角、丘脑及大脑皮层等。(在不同语境下也可泛指“疼痛传导机制/通路”。)
/peɪn ˈpæθweɪ/
The pain pathway carries signals from the skin to the brain.
痛觉通路把来自皮肤的信号传到大脑。
After surgery, inflammation can sensitize the pain pathway, making mild touch feel painful.
手术后,炎症可能使痛觉通路变得更敏感,导致轻微触碰也会被感觉为疼痛。
pain 源自古法语 peine(痛苦、折磨),再追溯到拉丁语 poena(惩罚、刑罚),体现了“疼痛与受罚/痛苦”在历史语义上的关联。pathway 由 path(小路)+ way(道路)构成,字面义是“道路/路径”。合起来 pain pathway 就是“疼痛信号走的路径”,在医学与神经科学中引申为“痛觉的神经传导通路”。