Paneling

释义 Definition

paneling（名词）：（墙面或天花板上的）护墙板/嵌板，通常指用木材或仿木材料做成的成块板材，用于装饰、保温或遮盖墙体结构。（英式拼写常作 panelling。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpænəlɪŋ/

例句 Examples

The room has wooden paneling.
这个房间有木质护墙板。

Restorers carefully removed the smoke-stained paneling to reveal the original oak beneath.
修复人员小心拆除了被烟熏污的护墙板，露出下面原本的橡木结构。

词源 Etymology

paneling 来自 panel（镶板、嵌板）+ -ing（构成名词，表示“材料/覆盖物/做法”）。panel 一词可追溯到古法语 panel，原意与“布片/小片材料”有关，后来在建筑与室内装饰语境中发展为“分块的板面”。

相关词 Related Words

• Wainscoting
• Cladding
• Woodwork
• Molding
• Veneer
• Laminate
• Panel

文学作品 Literary Works

• Daphne du Maurier《Rebecca》（《蝴蝶梦》）：常见对庄园室内的描写，文本中经常出现与护墙板相关的表达（包括 paneling/panelling/panelled 等形式）。
• Emily Brontë《Wuthering Heights》（《呼啸山庄》）：描写古老室内空间时常用“（oak-）panelled/panelling”来呈现阴郁、封闭的氛围。
• Charlotte Brontë《Jane Eyre》（《简·爱》）：在描写宅邸内部陈设与走廊房间时，常出现与“嵌板墙面”相关的用语（多见英式拼写变体）。