专利性;可授予专利的资格/可能性:指一项发明或技术方案是否符合获得专利保护的法定条件(常见包括新颖性、非显而易见性/创造性、实用性等)。在不同法域中具体标准与表述略有差异。
/ˌpeɪtənˈtæbɪləti/
Patentability depends on whether the invention is new.
专利性取决于该发明是否具有新颖性。
The examiner questioned the patentability of the claims because similar methods had been published earlier.
审查员质疑这些权利要求的专利性,因为类似方法此前已公开发表。
patentability 由 patent(专利)+ -able(“能够……的”)+ -ity(名词后缀,表示“性质/状态”)构成,字面意思是“能够成为专利的性质”,因此引申为“专利性/可专利性”。其中 patent 源自拉丁语 patens(“公开的、敞开的”),与专利制度“公开换保护”的理念相关。