pay cap：薪酬上限、工资封顶；指对某个岗位、行业或机构中个人/群体的薪酬（通常包括基本工资或总薪酬）设定的最高限额。常见于政府公共部门、企业治理、体育联盟等语境。（类似表达还有 salary cap）
/ˈpeɪ kæp/
The company introduced a pay cap to control costs.
公司实行了薪酬上限来控制成本。
After the scandal, lawmakers proposed a strict pay cap for executives who receive public funds.
丑闻之后，立法者提议对领取公共资金的高管设定严格的薪酬上限。
pay 意为“薪酬、工资”。cap 原义是“帽子”，后来在英语里常引申为“覆盖在顶端的东西”，再进一步引申为“上限、封顶”（像给数值“盖上一个顶”）。因此 pay cap 字面上就是“给薪酬设一个顶”。
该短语更常见于政策、新闻与纪实写作（纯文学中相对少见），例如可在以下类型文本中看到类似用法：
Select Language