V2EX  ›  英汉词典

Perpetuity

释义 Definition

perpetuity(名词):永久;永存;永续状态。常见于法律与金融语境,指某种权利、安排或支付无限期持续(如“永久年金”)。也可泛指“永远、永久存在”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpɜːrpəˈtjuːəti/

例句 Examples

The scholarship was established in perpetuity.
这项奖学金被设立为永久存续。

The contract requires the trust to pay the beneficiary a fixed sum in perpetuity, which can affect how the assets are managed over time.
合同要求该信托向受益人永久支付固定金额,这会影响资产在长期中的管理方式。

词源 Etymology

源自拉丁语 perpetuitas(“持续、永久”),来自 perpetuus(“连续不断的、永恒的”),由 **per-**(“贯穿、完全”)+ 与“寻求/移动”相关的词根演变而来,整体表达“从头到尾不停息”的意思,后来进入法语与英语,逐渐固定为“永久、永续”的用法。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Charles Dickens《Bleak House(荒凉山庄)》(出现与“in perpetuity / perpetual”相关的法律表达,呼应作品对法律程序与遗产纠纷的描写)
  • Herman Melville《Moby-Dick(白鲸)》(在描写“永恒/永续”意象时常见同源词如 perpetual,语境上与 perpetuity 的“永存”概念相近)
  • William Shakespeare《Macbeth(麦克白)》(涉及“永远/永恒”的主题表达中常见 perpetual 等近义/同源词,语义场与 perpetuity 相连)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2091 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 14:34 · PVG 22:34 · LAX 06:34 · JFK 09:34
♥ Do have faith in what you're doing.