Ping-Pong

释义 Definition

ping-pong：乒乓球；也可指这项运动本身。（在某些语境中也可引申为“来回反复、你来我往”的交流或争论。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɪŋ pɔːŋ/（英）; /ˈpɪŋ pɑːŋ/（美）

例句 Examples

I play ping-pong after school.
我放学后打乒乓球。

The conversation ping-ponged between praise and criticism, leaving everyone unsure what to think.
对话在表扬与批评之间来回“乒乓”般反复，让大家都不确定该怎么想。

词源 Etymology

Ping-pong 最初是对击球声的拟声词（像“乒”“乓”的声音），并曾作为桌上网球的商标名在英语世界流行；后来逐渐被广泛用作这项运动的通用称呼（尽管更正式的说法是 table tennis）。

相关词 Related Words

• Table Tennis
• Paddle
• Racket
• Serve
• Volley
• Spin
• Match
• Tournament
• Backhand
• Forehand

文学作品 Literary Works

• 《The Joy Luck Club》（《喜福会》）— Amy Tan：作品中出现与家庭、聚会与社交场景相关的运动与娱乐活动描写，英语里常会用到 ping-pong 这类日常词汇来呈现生活质感。
• 《The Woman Warrior》（《女勇士》）— Maxine Hong Kingston：在涉及文化认同、移民生活与日常细节的叙述中，常见到美国日常语境词汇（包括 ping-pong 这类活动名词）以增强现实感。