planter(名词)常指种植者/种植园主(尤其在历史语境中,经营大型种植园的人);也可指播种器/栽种器(用于播种或移栽的工具或设备),以及花盆/花槽(用于种花的容器)。最常见义项取决于语境:历史写作中多指“种植园主”,园艺语境中常指“花盆/花槽”或“播种机”。
/ˈplæn.tɚ/
The gardener put herbs in a wooden planter.
园丁把香草种在一个木质花槽里。
In the nineteenth century, a wealthy planter might own vast fields and many laborers.
在十九世纪,一位富有的种植园主可能拥有广阔的田地和许多劳工。
planter 来自动词 plant(种植)+ 表示“做某事的人/物”的后缀 -er,字面意思是“种植的人”或“用来种植的东西”。在英语历史语境中,它常与殖民拓展和大型农业经营相关,因此带有明显的时代与社会背景色彩。