Playing Field

释义 Definition

（尤用于比喻）公平竞争的环境/条件；竞争“舞台”。常见搭配 a level playing field，指“让各方在同等条件下竞争”。（字面义也可指“比赛场地”。）

发音 Pronunciation

/ˈpleɪɪŋ fiːld/

例句 Examples

Small businesses need a fair playing field to compete.
小企业需要一个公平的竞争环境才能参与竞争。

New regulations aim to create a level playing field by limiting the power of dominant platforms.
新法规旨在通过限制大型平台的权力来营造更公平的竞争条件。

词源 Etymology

源自体育运动中的“比赛场地（playing field）”。后来被广泛借用为比喻，用来描述商业、政治、教育等领域中的“竞争环境”，尤其强调是否“公平/同等条件”。

相关词 Related Words

• Arena
• Competition
• Equality
• Fairness
• Level
• Advantage
• Disadvantage
• Meritocracy
• Marketplace
• Parity

文学与作品 Literary Works

• Thomas L. Friedman《The World Is Flat》（常以 level playing field 的形式出现，用来讨论全球化与竞争条件）
• 商业与政策写作中高频出现（如国际贸易、反垄断与监管主题的非虚构作品与评论文章中常见该表达）