Plump up

释义 Definition

（使）变得更饱满、更鼓起；（把干瘪的食物如葡萄干）泡软泡胀；（使外观）更丰盈、更有精神。常用于烹饪、护肤/化妆、园艺等语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌplʌmp ˈʌp/

例句 Examples

Add a little water to plump up the raisins.
加一点水把葡萄干泡胀。

The stylist used a volumizing spray to plump up her hair, making her look more refreshed under the lights.
造型师用了增蓬喷雾让她的头发更蓬松饱满，在灯光下看起来更精神。

词源 Etymology

plump 原意与“圆鼓鼓、饱满”相关（表示“丰腴的；使变得饱满”），up 在短语动词里常带有“增强、变得更……起来”的方向或结果意味；合起来 plump up 就表示“让某物变得更饱满/更鼓起”。

相关词 Related Words

• Swell
• Puff
• Inflate
• Soak
• Rehydrate
• Revive
• Fluff
• Plump

文学与作品 Literary Usage

该短语更常见于烹饪与家居写作（如英文食谱中描述“把葡萄干/干果泡胀”时），也会出现在美容与时尚类文本（如“plump up the lips/skin/hair”）中；在部分当代小说与散文的日常描写里亦可见其用法。