“雨披内衬/雨披衬里”：一种轻便的保暖毯状内衬，通常与军用雨披（poncho）配套使用，可当作毯子、简易睡袋衬里或临时保温层使用。在美军语境中也常被昵称为 “woobie”。
/ˈpɑːntʃoʊ ˈlaɪnər/
I always pack a poncho liner because it keeps me warm at night.
我总会带上雨披内衬，因为晚上它能保暖。
During the patrol, he wrapped the poncho liner around his shoulders and used it as an emergency blanket when the temperature dropped.
巡逻途中，气温下降时，他把雨披内衬披在肩上，当作应急毯使用。
Poncho 源自西班牙语 poncho（一种斗篷式披风/雨披）；liner 来自 line（加衬、作内层），表示“内衬、里层”。合起来 poncho liner 字面即“雨披的内衬”，在英语里常特指军用野外装备中的那种轻便保暖内衬毯。
Select Language