V2EX  ›  英汉词典

Pops

Definition|释义

pops(名词,非正式):爸爸、老爸(对父亲的亲昵称呼)。
也可作动词 pop 的第三人称单数,意为“突然出现/(气泡)啪地破裂”等(此处以最常见的“爸爸”义为主)。

Pronunciation (IPA)|发音(IPA)

/pɑps/(美式); /pɒps/(英式)

Examples|例句

Pops is cooking dinner tonight.
老爸今晚做饭。

Whenever I’m in trouble, I call Pops, who always knows how to calm me down and help me think clearly.
每当我遇到麻烦,我就给老爸打电话;他总能让我冷静下来,帮我理清思路。

Etymology|词源

pops 来自 pop 作为对父亲的昵称用法,属于口语化、家庭语境中的亲昵称呼,语感类似中文的“老爸/爸爸”。这种称呼常带有亲近、随意、温暖的色彩。

Related Words|相关词

In Literature|文学作品中的用例

  • To Kill a Mockingbird(Harper Lee)中出现口语化的家庭称呼体系(如对父亲的亲昵称呼),包括类似 pops 这一类的用法。
  • The Outsiders(S. E. Hinton)中常见青少年口语与家庭称呼,语域与 pops 相近。
  • A Tree Grows in Brooklyn(Betty Smith)含有大量家庭日常对话,出现与 pops 同类的亲昵称呼表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   748 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:59 · PVG 06:59 · LAX 14:59 · JFK 17:59
♥ Do have faith in what you're doing.