Porterhouse:一种较厚的T骨牛排(T-bone steak),通常取自牛的腰部短腰肉(short loin),特点是一边是西冷/纽约客(strip loin),另一边带有一大块菲力/里脊(tenderloin);一般被认为比普通T骨牛排含有更大份量的菲力。(也可指供应这类牛排的牛排馆“porterhouse steakhouse”。)
/ˈpɔːrtərˌhaʊs/
I’ll have the porterhouse, medium rare.
我点一份波特豪斯T骨牛排,三分熟(偏生)。
The chef recommended a dry-aged porterhouse, whose strip and tenderloin offered contrasting textures and flavors.
主厨推荐了干式熟成的波特豪斯T骨牛排:西冷与菲力两部分在口感与风味上形成鲜明对比。
porterhouse 原本与“Porter(波特啤酒)”有关:18—19世纪英国和美国一些提供波特啤酒的馆子(porter house)以供应丰盛肉食闻名,后来“porterhouse”逐渐与某种大份、厚切的优质牛排联系起来,并固定为这种特定切割的名称。