press secretary:新闻秘书;(政府、政党、公司或名人等的)媒体发言人/新闻发言人,负责对外发布消息、回应媒体提问、组织新闻发布会并管理公众沟通。(在美国语境中常指白宫新闻秘书等职位。)
/ˈpres ˌsekrəˌteri/
The press secretary answered reporters’ questions after the meeting.
新闻秘书在会议后回答了记者的提问。
As the crisis grew, the press secretary issued a carefully worded statement to calm the public and clarify the government’s position.
随着危机加剧,新闻秘书发表了一份措辞谨慎的声明,以安抚公众并澄清政府立场。
该词由 press(新闻界、媒体) + secretary(秘书) 组成,字面意思是“新闻界的秘书”。随着现代政府与机构的公共传播需求增强,这个称呼逐渐固定为负责媒体沟通与对外发布的专门职位。