process control(过程控制)指用测量、反馈与调节等方法,使工业或生产过程中的关键变量(如温度、压力、流量、液位、浓度等)保持在目标范围内,从而保证产品质量、生产效率与安全。常见于化工、制药、电力、食品与制造业。(也可广义指对任何流程/系统的控制与管理。)
/ˈprɑːses kənˈtroʊl/
Process control keeps the reactor temperature stable.
过程控制使反应器温度保持稳定。
Effective process control uses sensors and feedback loops to reduce variability, improve quality, and prevent unsafe operating conditions.
有效的过程控制通过传感器与反馈回路减少波动、提升质量,并防止不安全的运行状态。
process 源自拉丁语 processus(“前进、进程”),引申为“过程、工艺流程”;control 源自中古法语 contrerolle(“对照登记册”),后来发展为“核对→监管→控制”。合起来 process control 就是“对生产/工艺过程进行控制与调节”。