“Program evaluation” 指对某个项目、计划或干预措施（如公共政策、教育项目、社会服务、健康项目等）的设计、实施过程与结果进行系统性评估，以判断其效果、效率、影响与改进方向。（在不同领域也可泛指对“方案/计划”的评估。）
The school conducted a program evaluation to see whether the new tutoring plan worked.
学校进行了项目评估，以了解新的辅导计划是否有效。
A rigorous program evaluation combines qualitative interviews with quantitative data to determine not only what changed, but why it changed.
严格的项目评估会结合定性访谈与定量数据，不仅判断发生了什么变化，也分析变化为何发生。
/ˈproʊɡræm ɪˌvæljuˈeɪʃən/
“Program” 源自希腊语 programma，本义与“公开写出的内容、公告”相关，后来引申为“计划、方案”。“Evaluation” 来自法语 évaluation，与拉丁语词根 *val-*（价值、效用）有关，含义是“估价、评定”。合起来，“program evaluation” 字面即“对一个计划/项目的价值与成效进行评定”。
Select Language