“禁带物品/禁止携带物品”:在某个场所、交通工具或活动中被规定不得携带、运输、出售或使用的物品(常见于机场安检、海关、学校、赛事与场馆规定等)。
/prəˈhɪbɪtɪd ˈaɪtəmz/
Passengers must remove all prohibited items from their bags before screening.
乘客在安检前必须从包中取出所有禁带物品。
The venue’s policy lists prohibited items such as weapons, fireworks, and outside alcohol, and staff may refuse entry if they are found during inspection.
场馆规定列出如武器、烟花和外带酒精等禁带物品;如检查发现,工作人员可能拒绝入场。
prohibited 来自动词 prohibit(禁止),源自拉丁语 prohibere,意为“阻止、禁止”(pro- 表“向前/在前”,habere 表“持有”)。items 来自 item(项目、物品),在清单语境中常指“条目/物件”。合起来常用于“规定清单”或“公告”语体。
该短语更常见于规章制度、公告与合规文本中,而非传统文学作品的固定用语。常见出处包括: