proofreader（名词）：校对员；审稿校对者。指在出版或提交前，检查文字中的拼写、语法、标点、格式与明显事实错误的人（通常不负责大幅改写内容）。也可泛指“帮你挑错的人”。
/ˈpruːfˌriːdər/
A proofreader checked my essay for spelling mistakes.
校对员帮我检查了作文里的拼写错误。
After the report was translated, a professional proofreader reviewed it to ensure the tone was consistent and the formatting matched the client’s style guide.
报告翻译完成后，一位专业校对员进行了审阅，以确保语气一致、格式符合客户的风格指南。
proofreader 由 proof（校样；印刷前的样张）+ reader（阅读者）组成。早期印刷出版流程中，会先打出“校样（proof）”，再由专门的人阅读并标出错误，因此得名“读校样的人”，即“校对员”。
Select Language