Pull Through

释义 Definition

（常用）挺过难关；渡过危机；恢复健康（尤指在疾病、困境或压力之下仍能存活或好转）。也可指（车辆）驶入并穿过某处等其他含义，但最常见的是“挺过来”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpʊl ˈθruː/

例句 Examples

She was very sick last winter, but she pulled through.
她去年冬天病得很重，但最终挺过来了。

With support from his family and months of therapy, he managed to pull through the darkest period of his life.
在家人的支持和数月的治疗下，他终于挺过了人生中最黑暗的一段时期。

词源 Etymology

pull 有“拉、用力拖”的意思，through 表示“穿过、度过”。合在一起的核心意象是“用力把自己（或某事）拉着穿过一段艰难的路”，因此引申为“从疾病或危机中撑过去、熬过去并活下来/恢复”。

相关词 Related Words

• Recover
• Survive
• Get Over
• Endure
• Persevere
• Bounce Back
• Overcome
• Pull Out Of

文学作品 Literary Works

• J. K. Rowling《Harry Potter and the Deathly Hallows》（人物在重伤或绝境后“pull through”的表达常见于叙述与对话语境）
• A. A. Milne《Winnie-the-Pooh》（在日常对话中以口语短语形式出现，用于表示“总会撑过去/没事的”的语气）