(风格、表达等)简洁有力的;有冲击力的;醒目的。常用于形容文字、标题、演讲、节奏或表达方式。另有“拳头有力的”之意,但较少见。
/ˈpʌn.tʃi/
The ad has a punchy slogan.
这则广告有一句简洁有力的口号。
Her punchy writing style keeps readers engaged, even when the topic is complex.
她简洁有力的写作风格能让读者保持投入,即使主题很复杂。
punchy 来自 punch(拳打;冲击力)+ 形容词后缀 -y,原义带有“像拳头一样有力”的感觉,后来引申为语言或表达“短促、有劲、抓人”。