V2EX  ›  英汉词典

Quadrireme

释义 Definition

(古代地中海的)四列桨战船;通常指每侧有四层/四排桨手配置的军舰(也常泛指比三列桨战船更大型的桨帆战舰)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkwɒdrɪriːm/(英式常见)
/ˈkwɑːdrɪriːm/(美式常见)

例句 Examples

A quadrireme carried soldiers and supplies across the bay.
四列桨战船把士兵和补给运过海湾。

In the naval battle, the quadrireme’s heavier frame gave it an advantage in ramming and boarding.
在那场海战中,四列桨战船更厚重的船体让它在撞击与登船作战方面占了优势。

词源 Etymology

来自拉丁语 quadriremis,由 *quadri-*(“四”)+ remus(“桨”)构成,字面意思是“有四(排/组)桨的船”。该词多用于描述古希腊—罗马时期的多排桨战舰体系。

相关词 Related Words

文学与典籍 Literary Works

  • The Histories(《历史》,波利比乌斯 Polybius):英译本中常出现 quadrireme 来指代罗马/希腊舰队中的“四列桨战船”。
  • Ab Urbe Condita / History of Rome(《自建城以来》/《罗马史》,李维 Livy):在描述罗马海军与战争动员时提到 quadriremes
  • The Aeneid(《埃涅阿斯纪》,维吉尔 Virgil):拉丁原文有 quadriremis,不少英译会译作 quadrireme
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   943 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 23:59 · PVG 07:59 · LAX 15:59 · JFK 18:59
♥ Do have faith in what you're doing.