夸克:构成质子、中子等强子(hadrons)的基本粒子之一,是现代粒子物理标准模型中的基本组成单位。常见类型包括“上(up)”“下(down)”等(夸克还存在其他“味/类型”)。
/kwɑːrk/
A proton is made of quarks.
质子由夸克组成。
In the Standard Model, different quarks combine in specific ways to form particles like protons and neutrons.
在标准模型中,不同的夸克以特定方式结合,形成质子和中子等粒子。
quark 一词由物理学家默里·盖尔曼(Murray Gell-Mann)在 20 世纪 60 年代提出,用来命名他假设的粒子。他从詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的小说《芬尼根的守灵夜》(Finnegans Wake)中一句话里借用了这个词(“Three quarks for Muster Mark!”),既贴合发音也带有文学趣味。