racketeer(名词):敲诈勒索者;从事非法勾当牟利的人,尤指通过有组织的诈骗、勒索或其他犯罪“生意”(racketeering)来赚钱的人。(也可泛指以不正当手段牟利者。)
/ˌrækɪˈtɪr/
The police arrested a racketeer for extorting local shop owners.
警方逮捕了一名敲诈当地店主的勒索者。
The novel portrays him as a charming racketeer who launders money through legitimate businesses while intimidating anyone who gets in his way.
小说把他描写成一个很有魅力的犯罪牟利者:他通过合法生意洗钱,并恐吓任何挡路的人。
racketeer 来自 racketeer(从事“racket”的人)。其中 racket 在口语中除了“球拍/喧闹声”,还可指骗人的勾当、敲诈勒索的买卖(尤见于 20 世纪初的美式英语,常与有组织犯罪相关)。后缀 -eer 表示“从事某种职业/活动的人”(如 engineer、volunteer),因此 racketeer 就是“做非法‘买卖’的人”。