ragtime:一种19世纪末至20世纪初流行于美国的音乐风格,主要以切分节奏(syncopation)为特征,常见于钢琴曲,对早期爵士乐的发展有重要影响。(也可指这种风格的乐曲。)
/ˈræɡ.taɪm/
Ragtime music makes me want to dance.
拉格泰姆音乐让我想跳舞。
Ragtime, with its lively syncopation, helped shape the sound of early jazz in America.
拉格泰姆以其活泼的切分节奏,帮助塑造了美国早期爵士乐的声音。
ragtime由 rag(原有“撕碎的布”“破布”等含义,也被用来指一种“破碎、跳跃”的节奏感觉)+ time(音乐中的“节拍/节奏”)组合而成,字面上可理解为“带有‘破碎感’的节奏”。该词在19世纪末随着这种新兴的切分节奏钢琴音乐流行而固定下来。