Ram Through

释义 Definition

ram through（短语动词）：（尤指在政治、会议等场合）强行推动/硬把某项决定或法案通过，常带有“仓促、缺乏充分讨论或不顾反对”的含义。
也可指字面义：猛冲穿过、撞开穿过（较少见，更多用于比喻义）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ræm θruː/

词源 Etymology

ram 原指“公羊”，也指“撞锤/攻城槌（battering ram）”，含“用力撞击、强行突破”之意；through 表示“穿过、完成”。合在一起就形成“像用撞锤一样把事情硬推过去/硬闯过去”的比喻用法，因此在政治新闻与公共讨论中很常见。

例句 Examples

The government tried to ram through the new law.
政府试图强行推动新法律通过。

Despite strong opposition and limited debate, the committee rammed the proposal through to meet the deadline.
尽管反对声很强且讨论有限，委员会仍为赶截止日期而强行让该提案通过。

相关词 Related Words

• Bulldoze
• Force Through
• Impose
• Pass
• Push Through
• Rush Through
• Steamroll

文学与文本出处 Literary / Notable Texts

• 英国议会记录（Hansard）：常用于描述“强行推动法案/议程通过”的议会语境表达。
• 美国《Congressional Record》（国会记录）：在辩论与程序性发言中也常见该短语，用来批评或描述“程序上强行通过”。
• 政治新闻与评论写作（如主流英文报刊社论与政策评论）：该短语经常出现，用于强调推动过程的“强硬与争议性”。