Rash Guard

定义 Definition

rash guard（也常作 rashguard）指一种贴身的运动上衣（多为莱卡/弹性面料，长袖或短袖），主要用于冲浪、潜水、浮潜、桨板等水上运动，用来防晒（UV）、减少皮肤被冲板蜡/盐水/摩擦造成的擦伤与红疹；有时也作内搭，穿在潜水服或救生衣里面。

发音 Pronunciation

/ˈræʃ ɡɑːrd/

例句 Examples

I always wear a rash guard when I surf.
我冲浪时总会穿防磨衣。

Because the water was warm, she skipped the wetsuit and wore a long-sleeve rash guard for sun protection and to prevent chafing from the board.
因为水温很暖，她没穿潜水服，而是穿了长袖防磨衣来防晒，并避免被冲浪板摩擦得皮肤不适。

词源 Etymology

该词由 rash（皮疹、红疹；也可指皮肤被摩擦刺激后的不适）+ guard（保护）组成，字面意思就是“防止起疹/擦伤的保护衣”。它随着现代冲浪与水上运动装备的发展而普及；在英联邦地区也常见近义说法 rash vest。

相关词 Related Words

• Wetsuit
• Swimsuit
• Surfboard
• Sunscreen
• Chafe
• UV
• Lycra

文学与作品 Literary Works

由于 rash guard 属于较新的运动装备名词，在传统经典文学中出现较少；更常见于冲浪/潜水类非虚构写作、运动装备指南与户外报道中，例如：

• 各类冲浪与水上运动的入门/安全指南（讨论防晒、防擦伤与装备搭配时常出现该词）
• 潜水与浮潜教材、旅行与海岛活动指南（在“穿着建议/防晒建议”段落中常见）
• 运动品牌装备目录与体育媒体评测文章（介绍面料、防UV等级与使用场景时频繁使用）