Ray of Hope

释义 Definition

ray of hope：一线希望；希望的曙光（在困难或令人沮丧的处境中出现的、带来鼓舞的积极迹象）。也可更广义地指“带来转机的好消息/迹象”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌreɪ əv ˈhoʊp/

例句 Examples

After weeks of rejection, her acceptance email was a ray of hope.
在经历了数周的拒绝之后，她的录取邮件成了一线希望。

Though the negotiations were tense and complicated, a small compromise offered a ray of hope for lasting peace.
尽管谈判紧张而复杂，一个小小的妥协仍为持久和平带来了希望的曙光。

词源 Etymology

ray 原指“光线、射线”，来自拉丁语 radius（“光线；辐条”）的相关演变；与 hope（“希望”）搭配后，形成形象化比喻：像黑暗中透进来的一束光，象征困境中的转机与鼓舞。该表达在现代英语中非常常见，语气通常偏积极、鼓励。

相关词 Related Words

• Beacon
• Glimmer
• Silver Lining
• Optimism
• Encouragement
• Breakthrough
• Promise
• Relief

文学作品 Literary Works

• Anthony Hope，《The Prisoner of Zenda》（《赞达的囚徒》）——标题中的作者姓氏虽非该短语，但作品叙事中常出现与“一线希望/转机”相近的表达与语境。
• E. M. Forster，《A Passage to India》（《印度之行》）——书中在紧张局势与误解中，多次出现“希望、转圜迹象”的描写，常与类似 a ray of hope 的意象相呼应。
• Charles Dickens，《Great Expectations》（《远大前程》）——围绕困境与期望的主题，经常出现“希望之光/转机”的语义场，与该短语高度相关。