rebutton(动词):把(衣服的)纽扣重新扣好;把纽扣扣回原位(常指扣错后重新扣,或整理衣着时重新扣上)。也可指重新缝/换纽扣并扣上(语境中有时会这样用)。
/ˌriːˈbʌtən/
I stopped to rebutton my coat.
我停下来把外套的纽扣重新扣好。
After the long meeting, he rebuttoned his shirt, straightened his tie, and walked out as if nothing had happened.
长会结束后,他把衬衫纽扣重新扣好,理了理领带,若无其事地走了出去。
由前缀 re-(“再次、重新”)+ button(“纽扣;扣上纽扣”)构成,字面意思就是“再次扣纽扣/重新扣好”。在英语里,re- 常用于表示把某个动作再做一遍(如 rewrite, rebuild)。
“rebutton”属于偏日常、动作描写用词,在经典文学作品标题或名句中并不常作为高频关键词出现;更常见于人物动作细节描写以及服装/缝纫类实用写作中。若需要精确到“出现于哪部名著的哪一处”,通常需要基于具体语料库或全文检索来确认。