Redoubt

定义 Definition

redoubt（名词）：（尤指战时的）小型防御工事、堡垒、据点，通常为加固的独立阵地，用于抵御进攻。也可引申为最后的避难所/依靠（较文学化用法）。

发音 Pronunciation

/ˈriːdaʊt/

例句 Examples

The soldiers retreated to the redoubt.
士兵们撤退到堡垒据点里。

After the front line collapsed, the hilltop redoubt became the army’s last defensible position, holding out until reinforcements arrived.
前线崩溃后，山顶的防御工事成了军队最后可守的阵地，一直坚守到援军抵达。

词源 Etymology

来自法语 redoute，意为“防御工事、堡垒”，进一步可追溯到拉丁语词根 **re-**（“回、再次”）与 dubitare（“怀疑、犹豫”）相关的演变路径，整体含义转向“让敌人踌躇/难以攻下的据点”。英语中主要保留其军事含义，并发展出“最后依靠之处”的比喻用法。

相关词 Related Words

• Bastion
• Fort
• Fortification
• Stronghold
• Citadel
• Outpost
• Bulwark
• Refuge

文学作品 Literary Works

• Leo Tolstoy《War and Peace》（《战争与和平》）：描写博罗季诺战役等场景时多次出现 redoubt（如著名的“雷夫斯基堡垒”相关描写，英文译本常用该词）。
• Victor Hugo《Les Misérables》（《悲惨世界》）（英文译本）：在涉及街垒、巷战与防守阵地的段落中可能使用 redoubt 来指代临时防御据点。
• Arthur Conan Doyle《The Great Boer War》（《布尔战争史》）：战争纪实语境中常用 redoubt 描述防御工事与据点。