“registered mail”指“挂号邮件/挂号信”：一种可追踪、需要签收（或提供投递证明）的邮寄服务，通常比普通平邮更安全，可用于寄送重要文件或物品。（不同国家/邮政体系的具体规则略有差异。）
/ˈredʒɪstərd meɪl/
I sent the contract by registered mail.
我用挂号邮件寄出了合同。
Registered mail provides tracking and proof of delivery, which is why many people use it for passports and legal documents.
挂号邮件提供追踪与投递证明，因此许多人会用它来寄护照和法律文件。
registered 源自 register（“登记、注册、记录”），含义是“已登记在册的”；registered mail 字面意思就是“登记过的邮件”，强调邮政系统对该邮件进行记录、可查询、可证明投递过程。
在许多侦探小说与书信体小说中常见“registered letter / registered post”（英式更常用 registered post）这一表达，用来制造“有据可查的信件线索”。例如：
Select Language