V2EX  ›  英汉词典

Registered Address

Definition / 释义

(公司/机构或个人在官方登记、法律文件中使用的)注册地址:用于接收政府、法院或正式往来文件的法定地址。日常经营地址可能不同。(在英美语境中也常与 registered office 等概念相关,但不完全等同。)

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˈredʒɪstərd ˈædres/(美)
/ˈredʒɪstəd əˈdres/(英)

Examples / 例句

Please send the contract to our registered address.
请将合同寄到我们的注册地址。

The company changed its registered address after the merger, which required updating filings with the local authorities.
并购后,公司变更了注册地址,因此需要向当地主管部门更新备案信息。

Etymology / 词源

registered 来自动词 register(登记、注册),源于拉丁语 registrum(登记册、名册);address 源于法语 adresser(引导、寄送到某处),引申为“通讯地址”。合起来指“经过官方登记的地址”,强调法律与行政用途。

Related Words / 相关词

In Works / 作品中的用例

该短语更常见于法律与商业文书;在以下权威法规与参考资料中常以类似表述出现:

  • Companies Act 2006(英国《2006年公司法》)相关条款与公司注册文件
  • Delaware General Corporation Law(特拉华州公司法)及公司备案文本
  • Black’s Law Dictionary(《布莱克法律词典》)中关于公司住所/登记地址等词条与释义
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1905 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 11:43 · PVG 19:43 · LAX 03:43 · JFK 06:43
♥ Do have faith in what you're doing.