Regurgitation

定义 / Definition

返流；反流；反刍（内容物）。常指食物、胃酸等从胃里回到食道或口腔的现象（医学上常见于胃食管反流）；也可指把信息“原封不动地重复出来”（比喻用法）。另有动物学含义：某些动物把已吞下的食物吐回口中再咀嚼。

发音 / Pronunciation

/ˌriːˌɡɝːdʒɪˈteɪʃən/

例句 / Examples

After the spicy meal, he experienced mild regurgitation.
吃了辛辣的饭后，他出现了轻微的返流。

The doctor explained that frequent regurgitation can irritate the esophagus and may require treatment.
医生解释说，频繁的反流会刺激食道，可能需要治疗。

词源 / Etymology

来自拉丁语 regurgitare，由 **re-**（“回、再”）+ **gurgit-**（“喉咙、吞咽处；也与‘漩涡/涌动’意象相关”）构成，原意与“把东西涌回/吐回”有关，后来用于医学语境表示“返流”，也发展出“照本宣科式复述”的比喻义。

相关词 / Related Words

• Reflux
• Vomiting
• Nausea
• Indigestion
• Belch
• Rumination
• Recite
• Paraphrase

文学作品中的用例 / Literary Works

• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》（出现 regurgitate 形式，用于描写“反复涌现/再现”的意象）
• Herman Melville《Moby-Dick》（出现 regurgitate 形式，常用于描写海洋与生物“吐回/涌回”的动作性表达）
• James Joyce《Ulysses》（出现 regurgitate 形式，用于比喻性语境，带有“重复、倒出来”的意味）