Rehousing Program

释义 Definition

“安置住房计划；重新安置（住房）项目”。指政府、社区组织或开发商为因拆迁、灾害、贫困、无家可归或住房改造等原因失去住所的人群，提供临时或长期住房安置及配套支持（如租金补贴、过渡住房、社会服务）的计划。（也常写作 rehousing programme）

发音 Pronunciation

/ˌriːˈhaʊzɪŋ ˈproʊɡræm/（美式常见）
/ˌriːˈhaʊzɪŋ ˈprəʊɡræm/（英式常见）

例句 Examples

The city launched a rehousing program for families displaced by the fire.
这座城市为因火灾流离失所的家庭启动了安置住房计划。

After the estate was redeveloped, residents were offered a rehousing program that included temporary accommodation and help finding a permanent flat.
在该住宅区改造后，居民获得了一项安置住房项目，其中包括临时住所和协助寻找长期公寓的服务。

词源 Etymology

Rehousing 由前缀 **re-**（“再次；重新”）+ house（“使……有住房；安置住房”）构成，字面意思是“重新给人安排住房”。Program(me) 来自希腊语系词根，现代英语中指“计划/项目”。合起来即“重新安置住房的计划/项目”。

相关词 Related Words

• Resettlement
• Relocation
• Housing
• Shelter
• Temporary
• Displacement
• Eviction
• Affordable
• Subsidy
• Public

文学与作品 Literary Works

• Evicted: Poverty and Profit in the American City（Matthew Desmond）——讨论驱逐与住房不稳定，常涉及“再安置/安置项目”等表达。
• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）——谈城市更新与居民迁移问题，相关章节常出现“安置/重新安置住房”的政策语汇。
• Behind the Beautiful Forevers（Katherine Boo）——关注贫民窟与城市治理，涉及搬迁与安置住房安排的叙述与术语。
• There Are No Children Here（Alex Kotlowitz）——围绕公共住房与社区困境，相关主题语境中常见“rehousing/relocation programs”类表述。