relaxed-fit(宽松版型):指衣服剪裁比标准版型更宽裕,穿着更舒适、不贴身,常用于描述牛仔裤、T 恤、衬衫、外套等。(在不同品牌中具体宽松程度会有差异。)
/rɪˈlækst fɪt/
I prefer relaxed-fit jeans for long trips.
我长途出行更喜欢穿宽松版型的牛仔裤。
The brand’s relaxed-fit jacket drapes well, making it comfortable while still looking polished.
这个品牌的宽松版型夹克垂坠感很好,穿着舒服,同时看起来也很利落。
relaxed 来自动词 relax(放松) 加上过去分词 -ed,引申为“不过分紧绷的、宽松的”;fit 在服装语境中指“版型、合身度”。组合成 relaxed-fit,字面意思就是“更放松的合身度/版型”,即“宽松版型”。
该词更偏服装与时尚写作用语,在传统小说中相对少见;常见于以下知名出版物/作品的穿搭与单品描述中: