Remap

释义 Definition

remap（动词）：重新映射/重新分配对应关系；把某个系统中的“键—值”“输入—输出”“旧位置—新位置”等关系改成新的规则。常见于编程、数据处理、地图/图像处理、按键/功能设置等语境。（也可泛指“重新规划/重画地图”，但更常见的是“重新对应/重映射”。）

发音 Pronunciation

/ˌriːˈmæp/

例句 Examples

I remapped the keys so the shortcut is easier to use.
我重新映射了按键，让这个快捷键更容易使用。

After the merger, the team had to remap customer IDs across two databases to avoid duplicates.
合并之后，团队必须在两个数据库之间重新映射客户编号，以避免重复数据。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再、重新”）+ map（“地图；映射”）构成。原意可理解为“重新画地图”，在现代技术语境中更常用来表示“把对应关系重新建立/调整”，例如把某个编号、坐标或功能“对上新的位置或规则”。

相关词 Related Words

• Assign
• Convert
• Map
• Migrate
• Reassign
• Recode
• Redirect
• Transform

文学作品中的用例 Literary Works

remap更偏现代技术用语，较少出现在经典文学作品中；更常见于计算机与工程类写作（如编程教材、技术专著、软件文档）以及当代非虚构作品讨论数据、系统与流程时的语境。