Replacement Cost

释义 Definition

Replacement cost：重置成本 / 置换成本。指在当前市场条件下，把某项资产（如房屋、设备、库存等）用同等功能和质量的物品重新购置或重建所需要的成本。常见于保险理赔、资产评估、会计与财务分析语境。（不同于考虑折旧后的“实际现金价值”。）

发音 Pronunciation

/ rɪˈpleɪsmənt kɔːst /（也常见 / rɪˈpleɪsmənt kɔst /）

例句 Examples

The insurer will pay the replacement cost for the damaged laptop.
保险公司将按该笔记本电脑的重置成本对损坏部分进行赔付。

Because prices rose sharply after the storm, the replacement cost of rebuilding the house was far higher than expected, affecting both the claim and the budget.
由于风暴后物价大幅上涨，重建房屋的重置成本远高于预期，影响了理赔金额和整体预算。

词源 Etymology

该短语由 replacement（“替换、替代”）+ cost（“成本、费用”）组成。replacement 来自动词 replace（“替换”），而 replace 的来源可追溯到古法语中表示“放回、重新放置”的词形；与“把某物用另一物重新补上/放回”的核心概念相关。合起来 replacement cost 字面即“替换所需的成本”，在现代英语中逐渐固定为保险与评估领域的术语。

相关词 Related Words

• Actual Cash Value
• Depreciation
• Fair Market Value
• Indemnity
• Premium
• Appraisal
• Valuation
• Rebuild Cost

文学与著作中的用例 Literary Works

• Principles of Risk Management and Insurance（George E. Rejda, Michael McNamara）——在财产保险赔付与定价章节中讨论 replacement cost 与相关条款。
• Fundamentals of Corporate Finance（Brealey / Myers / Allen 等版本体系的公司金融教材）——在资本预算与资产估值语境中涉及“以现价重置”的成本概念。
• Property and Casualty Insurance License Exam Manual（各类保险从业考试教材/手册）——常用术语，解释 replacement cost coverage（重置成本保障）。
• *International Valuation Standards (IVS)*（国际评估准则相关文件与解读书）——在成本法/重置成本方法（replacement cost method）讨论中频繁出现。