Reprieve

发音 Pronunciation

/rɪˈpriːv/

释义 Definition

reprieve 作名词和动词使用。作为名词，意为"暂缓；缓刑；暂时的解脱"，指在困境、惩罚或不愉快的事情中获得的暂时解除或延迟。作为动词，意为"暂缓执行（刑罚）；给予喘息的机会"。

例句 Examples

The governor granted the prisoner a last-minute reprieve.
州长在最后一刻给予了那名囚犯缓刑。

The unexpected rain provided a welcome reprieve from the sweltering heat that had gripped the city for weeks, allowing residents to finally open their windows and breathe fresh air.
这场意外的降雨为连续数周笼罩城市的酷热带来了令人欣慰的喘息，居民们终于可以打开窗户呼吸新鲜空气了。

词源 Etymology

reprieve 源自中古英语和盎格鲁-法语。早期形式为 repris，来自古法语 reprendre（取回、收回），由 **re-**（再次）和 prendre（拿取）构成。该词最初在法律中指"将囚犯送回监狱等候进一步审判"，后来词义演变为"暂缓执行死刑或其他刑罚"，再进一步引申为一般意义上的"暂时解脱"。拼写中的 -ieve 结尾可能受到了 repreve（责备）等词的影响。

关联词 Related Words

• Pardon
• Clemency
• Respite
• Relief
• Postponement
• Stay
• Commutation
• Deferment

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯在《双城记》(A Tale of Two Cities) 中多次涉及缓刑与赦免的主题，reprieve 一词出现在对法律审判的描写中。
• 维克多·雨果的《悲惨世界》(Les Misérables) 英译本中，reprieve 被用来描述冉·阿让在法律追捕中获得的短暂喘息。
• 莎士比亚在《一报还一报》(Measure for Measure) 中探讨了死刑缓刑的道德与法律困境，reprieve 是该剧的核心概念之一。