Reshoring

释义 Definition

reshoring（名词/动名词）：指企业将原先外包到海外的生产、制造或服务迁回本国（也常译作“回流”“回迁”“制造业回流”）。常见于供应链、制造业与国际贸易语境。（也有写作 re-shoring）

发音 Pronunciation

/ˌriːˈʃɔːrɪŋ/

例句 Examples

Many companies are reshoring to reduce shipping costs.
许多公司正在把生产回迁本国，以降低运输成本。

After repeated delays and quality issues, the firm announced a reshoring plan, moving key production lines back home while keeping some overseas suppliers for components.
在多次交付延误和质量问题之后，该公司宣布回迁计划：将关键生产线迁回本国，同时保留部分海外供应商提供零部件。

词源 Etymology

由 **re-**（“再次、回到”）+ shoring（来自 shore“岸、沿岸”，引申为“回到本土/本国的岸边”这一意象）构成。该词在商业报道中兴起，用来对比 offshoring（离岸外包/海外转移），强调生产或业务“回到本国”。

相关词 Related Words

• Onshoring
• Offshoring
• Nearshoring
• Outsourcing
• Insourcing
• Reindustrialization
• Supply Chain
• Manufacturing

文学与著名作品 Notable Works

• Harvard Business Review（《哈佛商业评论》）的供应链与制造业文章中常讨论 reshoring 与成本、风险、韧性之间的关系。
• The Economist（《经济学人》）有关全球化回调、产业政策与制造业布局的报道中频繁出现 reshoring。
• Peter S. Goodman, How the World Ran Out of Everything（《世界如何“断供”》）等供应链主题非虚构作品中常涉及“reshoring/回迁”作为应对供应链脆弱性的策略之一。