residual capacity:剩余容量/残余容量。指在已使用或已分配一部分资源之后,系统、设备、网络或流程还能继续承载/提供的能力(如带宽、存储、产能、承载量等)。在算法语境(如最大流)中,也常指边在当前流量下还能增加的可用容量。
/rɪˈzɪdʒuəl kəˈpæsɪti/
The server has enough residual capacity to handle a few more users.
这台服务器还有足够的剩余容量来应付多几个用户。
After the upgrade, the system’s residual capacity increased, reducing the risk of slowdowns during peak hours.
升级后,系统的剩余容量提升了,从而降低了高峰时段出现卡顿的风险。
residual 源自拉丁语 residuum(“剩余之物”),引申为“残留的、剩下的”。capacity 源自拉丁语 capacitas(“容纳的能力”)。合起来 residual capacity 字面即“剩余的容纳能力”,在工程、管理与算法领域中被固定用来表示“未被占用的可用能力”。