Rest Stop

释义 Definition

（尤指高速公路旁的）休息区；服务区。供驾驶员短暂停车休息，常配有洗手间、饮食、加油或信息服务等。（也常说 rest area；英式有时用 service station 指更偏“加油站/服务站”的场所）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɛst ˌstɑp/（美式常见）
/ˈrɛst ˌstɒp/（英式常见）

例句 Examples

We’ll take a quick break at the next rest stop.
我们会在下一个休息区短暂休息一下。

After driving for six hours, they pulled into a rest stop to stretch their legs and grab coffee before continuing through the mountains.
开了六个小时后，他们把车停进休息区，伸展一下腿、买杯咖啡，然后继续穿越群山。

词源 Etymology

rest stop 是由 rest（休息）+ stop（停靠点/停下来）组成的复合名词，字面意思就是“用于休息的停车点”。在公路交通语境中逐渐固定为“高速路旁供短暂停靠的休息区/服务区”。

相关词 Related Words

• Rest Area
• Service Area
• Service Station
• Gas Station
• Lay-by
• Pull Over
• Pit Stop
• Road Trip

文学作品 Literary Works

• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）——描写公路旅行与沿途停靠点的场景中常出现类似“路边停靠休息”的表达。
• Blue Highways（William Least Heat-Moon）——公路旅行纪实写作中涉及各类公路停靠点与休息地点（可能使用 rest area 等近义表达）。