视网膜色素变性(简称 RP):一种多为遗传性的眼病,主要影响视网膜的感光细胞,通常先出现夜盲与周边视野缩小(“隧道视野”),随后可能逐渐影响中央视力;严重者可致视力显著下降。
/ˌrɛtɪˈnaɪtɪs ˌpɪɡmɛnˈtoʊsə/
I was diagnosed with retinitis pigmentosa when I was a teenager.
我在青少年时期被诊断为视网膜色素变性。
Retinitis pigmentosa often progresses slowly, so regular eye exams can help monitor changes in night vision and peripheral vision.
视网膜色素变性通常进展缓慢,因此定期眼科检查有助于监测夜视能力与周边视野的变化。
该词来自拉丁语构词:retinitis 意为“视网膜炎/视网膜的炎症”(retina 视网膜 + -itis 炎症),pigmentosa 意为“含色素的、色素沉着的”(pigment 色素)。历史上因眼底检查可见色素沉着样改变而得名;需要注意的是,尽管词里含 “-itis(炎症)”,它在现代医学中主要被视为遗传性视网膜退行性疾病,不一定是典型“炎症”所致。