Return-Path

释义 Definition

Return-Path（邮件头字段）：指电子邮件在传输过程中由邮件服务器（MTA）写入的一个头部，用来标明退信/回执应发送到的“信封发件人”地址（bounce address）。它主要用于处理投递失败的退回邮件，不一定等同于邮件中可见的 From: 地址。

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈtɝːn pæθ/

例句 Examples

The Return-Path shows where bounces should go.
Return-Path 显示退信应该发送到哪里。

If the Return-Path is forged or misconfigured, delivery failures and abuse reports may be sent to the wrong mailbox, complicating troubleshooting.
如果 Return-Path 被伪造或配置错误，投递失败通知和滥用报告可能会发到错误的邮箱，给排查问题带来困难。

词源 Etymology

由 return（返回）+ path（路径）组成的复合词。该用法源于电子邮件传输体系（SMTP）中的“回退/退信路径”概念：当邮件无法送达时，系统需要知道应将退信返回到哪个“信封地址”。因此 Return-Path 常见于邮件标准与服务器实现中，作为自动生成/记录的路由信息而存在。

相关词 Related Words

• Bounce
• SMTP
• Envelope
• Header
• MTA
• Delivery
• SPF
• DKIM
• DMARC

文献与作品 Literary / Notable Works

• **RFC 5321 — *Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)***（讨论邮件“信封发件人/回退路径”等机制，与 Return-Path 概念密切相关）
• RFC 5322 — Internet Message Format（涉及邮件头字段体系，Return-Path 在邮件到达后常以头字段形式出现）
• 《sendmail》相关经典技术书籍（如 sendmail 专著/手册类作品中常讨论退信地址与 Return-Path 的关系）