“Rhineland” 指“莱茵兰”,即德国西部沿莱茵河一带的地区名(历史与政治语境中常指莱茵河流域、靠近法国与荷兰边境的区域)。该词也常出现在与“一战后非军事化区”“1936年重新军事化”等历史事件相关的叙述中。
/ˈraɪn.lænd/
The Rhineland is known for its rivers, vineyards, and castles.
莱茵兰以河流、葡萄园和城堡闻名。
The remilitarization of the Rhineland in 1936 became a major turning point in European politics.
1936年莱茵兰的重新军事化成为欧洲政治的一个重要转折点。
“Rhineland” 由 “Rhine”(莱茵河)+ “land”(土地、地区)构成,字面意思是“莱茵河的土地/地区”。“Rhine” 一词源远流长,来自古代对这条大河的称呼(在拉丁语与日耳曼语传统中均有记录),后来在英语中与 “land” 组合,用于指代沿河的区域。