ripstop 指“防撕裂（面料）”，一种通过在织物中加入较粗的加固纱线（常呈网格状）来提高抗撕裂性能的布料；常用于户外装备、军用服装、帐篷、雨衣、背包等。（也可作 ripstop nylon “防撕裂尼龙”。）
/ˈrɪpˌstɑp/
The jacket is made of ripstop fabric.
这件夹克是用防撕裂面料做的。
Because the tent uses ripstop nylon, it can handle small snags without tearing further in strong wind.
由于这顶帐篷使用防撕裂尼龙，即使在强风中被轻微勾到，也不容易继续撕裂扩大。
ripstop 是由 rip（撕裂）+ stop（阻止）构成的复合词，字面意思就是“阻止撕裂”。它最初更多与耐用的功能性织物相关，后来在户外与机能服饰语境中广泛使用。
“ripstop”更常见于产品说明、技术资料与纪实/非虚构写作中的装备描写，在经典文学作品中作为特定材料名出现相对较少；在现代户外、军事或旅行题材的非虚构作品与报道中较可能见到该词（尤其以 ripstop nylon 形式出现）。
Select Language